помер инженер и попал в ад. быстро разочаровавшись в уровне комфорта в аду, он начал разрабатывать и строить улучшения. через какое то время появился кондиционер, туалеты со сливом и эскалаторы. Инженер стал довольно популярным в аду.An engineer dies and goes to hell. Pretty soon, the engineer gets dissatisfied with the level of comfort in hell and starts designing and building improvements... After a while, they've got air conditioning, flush toilets, and escalators, and the engineer is a pretty popular guy.
One day God calls Satan up on the telephone and says with a sneer, "So, how's it going down there in hell?"
Satan replies, "Hey, things are going great. We've got air conditioning and flush toilets and escalators, and there's no telling what this engineer is going to come up with next."
God replies, "What??? You've got an engineer? That's a mistake he should never have gotten down there; send him up here."
Satan says, "No way. I like having an engineer on the staff, and I'm keeping him."
God says, "Send him back up here, or I'll sue."
Satan laughs uproariously and answers, "Yeah, right. And just where are you going to get a lawyer?"
и вот однажды бог звонит сатане и с усмешкой спрашивает: " ну чего ... как дела у вас там в аду?"
сатана отвечает "слушай, а дела идут ничего. мы теперь имеем кондиционер, туалеты и эскалаторы.. и кто его знает, что еще нам инженер построит..."
бог возмущен... кричит: "какого черта? инженер попал к вам? это ошибка, он никогда не должен был попадать в ад. отправляй его сюда наверх"
сатана отвечает "нифига. мне нравится иметь в аду инженера в штате. я оставляю его себе"
бог говорит: "отправляй его наверх или я засужу тебя"
сатана смеется и отвечает "ага, конечно... ... и где ты возьмешь адвоката?"