В цистерне во время движения по-любому испарения наболтает.
Это 3х камерная цистерна. Такая обычно в несколько точек с НПЗ завозит по кругу. Я предполагаю, в данном случае произошло следующее.
С одной камеры слили, но там все равно остается литров 20-30. Водилы хотели слить остаток, но кран замерз и его начали греть. Получается полупустой шланг в котором есть бензин, но сверху еще слой воздуха. Сдетанировало по этому воздушному слою и в почти пустую камеру цистерны.